was successfully added to your cart.



business advice

Outsourcing your editing work – how can freelance copyeditors help you?

By | business advice, editing, publishing | No Comments


Outsourcing your editing work to a freelance copyeditor can save you time and money. It provides access to an experienced professional who can deliver top-quality work, without the costs and responsibilities of maintaining an in-house editorial team.

Freelance copyeditors work with a diverse range of industries to deliver accurate, effective written content. Smaller organisations often don’t have the budget to retain a full-time editor on their team. Even larger organisations are increasingly using outsourcing to acquire specialist editing skills for specific projects, or temporarily increase their capacity.

In this article, we explain what a copyeditor does, what outsourcing is, and identify some groups who may outsource their editing work.

What is copyediting (and what does a copyeditor do)?

According to the Chartered Institute of Editing and Proofreading:

‘Copyediting focuses on the detail of a text: agreeing final content, making sure it reads well for its intended purpose, and applying consistency to the language and formatting.’

More intensive than proofreading, copyediting involves a sentence-level review of written content, checking for errors and inconsistencies, improving readability and style, and raising any queries with the client (or the author).

The CIEP website provides a comprehensive list of copyediting tasks.

What is outsourcing?

Essentially, outsourcing is the practice of obtaining goods or services from an external supplier. The practice has broadened over the last 15 years to include the hiring of freelance professionals to work on specific projects. It gives businesses and organisations access to expertise and knowledge that they cannot afford (and do not need) to retain on a full-time basis.

In-house teams will be familiar with the structure and practices of their organisation, but outsourcing brings a fresh perspective. Plus, an experienced copyeditor who has worked across a variety of projects will be able to provide valuable input regarding your overall editorial management plan.

Outsourcing makes economic sense. Yes, it costs to hire a professional copyeditor. But you will not need to fund pension contributions, salary, paid leave, sickness pay, or any expenses except those directly associated with the project. There are also time considerations. It can take well over two months to train an in-house staff member to edit to the required standard. This training will require a considerable investment in terms of training materials and salary. It could also reduce your overall capacity as the staff member cannot work on other projects while they are training.

There is also the matter of consistency and workflow continuity. If your in-house editor becomes unwell, leaves, or takes a holiday, their work must be covered, or key projects will grind to a halt. If you outsource to a copyediting agency that works with a regular team of freelance copyeditors, they can guarantee that your editing work will continue uninterrupted, even during peak holiday periods.

Which industries use freelance copyeditors?

In short, any business, organisation, or body that produces written content could outsource their editing work. We’ve listed a few below, to give you an idea of the scope of a freelance copyeditor’s work.

Medical communications agencies

Medical communications agencies (sometimes called ‘medcomms’) work with healthcare companies to produce and distribute information to different audiences. These could be healthcare professionals (Doctors, nurses, pharmacists), statutory and public bodies (like the NHS), and patients.

Medcomms agencies produce written content in a variety of formats. This includes e-learning platforms, conference documents, educational texts, and printed materials such leaflets. The aim is to engage the audience, convey the client’s key message, and improve the healthcare experience of patients. The material needs to be pitched at wildly differing levels – think information for doctors on the pharmacological mechanisms of a new drug vs a leaflet on diabetes for younger children. Also, the information given must be clear and accurate. False claims of effectiveness or ambiguous instructions for medication can be dangerous. They can also incur steep costs for the client, financially and reputationally.

Medical editors support medcomms agencies to deliver written content. Although many agencies have an in-house editorial team, they frequently outsource to freelance copyeditors. This often happens when large projects necessitate a temporary expansion of the workforce but can also occur when pitching content to a new or niche audience. For example, delivering information that effectively promotes uptake of the covid-19 vaccine amongst marginalised communities will require a medical editor familiar with the culture and customs of those communities. It may also require an editor who is multilingual.


Obviously, most large publishing houses have an in-house editorial team, but they will outsource to freelance copyeditors to ensure that they meet strict deadlines. This often happens in the case of typesetting deadlines and unexpected rewrites. They may also outsource to freelance copyeditors where the editing of a text requires a specialised knowledge base – for example, the correct use of Islamic terminology.

Publishers don’t just print books and pay authors. They also promote the books and create the marketing materials to promote those books. The promotional material will be in a range of formats – including letters, leaflets, digital articles, and social media posts. A team of copyeditors and copywriters work together to ensure consistency of style and message across the promotional campaign. Working with this material requires a different skillset to editing a manuscript. The copyeditor must understand SEO and the functions of social media, and how these impact upon the language and style of written content. For this reason, publishers may outsource the editing of promotional material to a copyeditor who is experienced at working with digital marketing content.

Digital news outlets

There’s no such thing as a slow news day. In the digital world, news moves quickly – think up-to-the-second, not up-to-the-minute. In this fast-paced environment, competition for readers is fierce, and delivering relevant, compelling content is key. Digital news outlets are in a never-ending race to break key stories and developments before their competitors do. If they fall behind, their content becomes irrelevant, and their search engine ranking suffers the consequences. That means reduced online visibility, less readers, and loss of income from advertising and subscriptions.

Clearly time is of the essence, but so is precision. Typos and inaccuracies in reports will damage the reputation of any news outlet and undermine the credibility of their journalism. Outsourcing to a copyediting agency allows digital news outlets to deliver on speed without compromising on quality and accuracy. The agency has a pool of freelance copyeditors available to deliver articles to the tightest of deadlines. This leaves journalists free to concentrate on writing and investigating the stories that matter.

Translation services

In the ideal world, a translator would be a native speaker of both the source language and the target language. That’s because, when it comes to translation, the meaning is more important than wording. Good-quality translations should retain all the meaning of the original text but read as though they were written by a native speaker of the target language. In short, they should be idiomatic, not literal.

However, translation work is often done by native speakers of the source language who have variable proficiency in the target language. As a result, the texts produced often read awkwardly, and fail to convey the author’s original meaning. For that reason, many translation agencies outsource to a freelance copyeditor who is a native speaker of the target language, but who also has some familiarity with the idiosyncrasies of the source language.

Academic Researchers

The global Covid-19 pandemic has been a powerful reminder that research is an international effort. The success of the vaccine development programme relates in part to the prompt and open sharing of ideas between researchers from across the globe. To be effective, the information shared needs to be accurate, reliable, and clear. That’s not so easy if reports are written in a hurry, in the researcher’s second (or third) language, or if the usual peer review process has been bypassed for the sake of speed (as happened often during pandemic).

In lieu of peer reviews, researchers are increasingly outsourcing to academic editors to revise their papers and expedite their publication. An academic editor will ensure that the papers adhere to academic conventions in terms of language, style, and citations. They also make sure that all findings are explained clearly and succinctly, and that any ambiguities or inaccuracies are removed.


Charities can produce a lot of written content – from information leaflets, to fundraising content, to annual reports. This material is predominantly for public consumption, and in the case of accounting reports it may be subject to a great deal of external scrutiny. For these reasons, the information contained needs to be accurate. It also needs to be engaging – especially where content for fundraising campaigns is concerned. Fundraising campaigns make heavy use of written digital content that involves elements of SEO such as readability and keywords. SEO is vital to maintain online visibility and keep donations flowing.

The budget of many charities doesn’t cover the costs of maintaining a full-time in-house editor. So, outsourcing to a freelance copyeditor ensures effective, top quality written material for specific campaigns or high-profile documents.

Wordsmiths provides a professional proofreading and copyediting service to meet all your outsourcing needs. We have extensive experience of working with researchers, charities, publishers, media groups, translation agencies, and the healthcare sector. Our editors deliver accurate, effective, high-quality work, and we guarantee a fast turnaround time to help you meet even the tightest deadline. To talk to us about your outsourcing needs, email us at info@wordsmiths.org.uk, or call us on 07743 518681. You can also get in touch via our social accounts on Facebook, Instagram and LinkedIn.

How to write effectively (and 5 ways figurative language can help)

By | b2b, business advice, editing, Student advice, Writing tips | No Comments

You need to write effectively.

What do we mean by that?

Quite simply, effective writing is successful writing. It helps you achieve your goals. Whether you’re writing your thesis, pitching your first novel, or selling a product, your words need to captivate your reader and keep them engaged to the end. Otherwise, your message will be lost along with your audience. That’s where figurative language comes in. It brings colour to your writing, strengthens your argument, and paints unforgettable images in your reader’s mind. When used correctly, figurative language is memorable, persuasive, and impactful. It is the difference between telling a customer what they need, and persuading them to part with their cash.

For many of us, writing for an audience of some type is an everyday occurrence. Yet many people lack the confidence to use figurative language effectively in their writing. This month we delve into figurative language, defining it, giving examples, and exploring how it can help you to write effectively.

What is figurative language?

Figurative language uses words to create meanings and mental images that are more powerful than mere statements of fact. Figurative language is non-literal, so the words used have a different meaning to their everyday, literal definitions.

What does figurative language do?

It makes a piece of writing more interesting, dramatic, or memorable. It helps the writer to communicate their message as clearly as possible. Think of figurative language as the toolkit that writers use to build imagery – the pictures and sensations that a reader experiences in their mind. These pictures and sensations are the holy grail of effective writing. They tip the balance between stating your argument, and convincing your audience that you’re right. Figurative language achieves these effects in several ways:

  • Creating vivid images
  • Putting new or complex ideas into a familiar, understandable context
  • Giving words pace, musicality and rhythm.

Figurative language types

There are several types of figurative language available to writers – the following types are commonly used by writers to breathe life into their prose.

  • metaphor is a figure of speech that identifies one thing as another.

The agency was a colossus of the marketing industry.

  • simile compares two unalike objects introducing this comparison with connecting words such as “like” or “as”.

His eyes were as black as coal

  • Personification gives human qualities and forms to animals, inanimate objects, and ideas.

The shadows danced in the candlelight.

  • Hyperbole uses exaggeration intentionally to emphasise a point.

I’ve told you a thousand times!

  • Onomatopoeia is when a word or phrase mimics the sound of the object or action it refers to.

Crack of the whip

  • Alliteration layers sound upon the literal meaning of words to create an effect. It uses repeated sounds or letters to create imagery, mood, or emphasis.

The wild wind wailed a maudlin melody.

  • A Pun is a play on words. It uses the homonyms or different meanings of a word to create humour.

The past glared at the future perfect: it was a tense situation.

  • Idioms are non-literal phrases that are commonly used by speakers of the same language. Every language has its own unique idioms. The below phrase is a common English idiom which means that it is raining heavily.

It’s raining cats and dogs.

Using figurative language to write effectively

Knowing your similes from your idioms is all well and good, but it won’t help you pass your assignment or make that sale. You need to put your knowledge into practice. Here are five ways that you can use figurative language to produce high-impact writing that captivates your reader.


  1. Use sensory descriptions to immerse your reader

Your reader will be more engaged in your writing if you immerse them in your scenario. In other words, make them feel as though they are actually there with you. To do this, you’ll need to provide sensory descriptions – smells, sights, sounds, tastes, and textures. Figurative language offers a helping hand that makes your sensory descriptions more evocative. The below example uses alliteration and simile to describe the taste of a particular scotch whisky.

Talisker Skye has a smoky sweetness with maritime notes and a spicy edge,

rugged in beauty like a Hebridean island.

– Talisker Distillery, www.malts.com


  1. Persuade your audience

Whether you’re proposing a theory or selling a product, you need to persuade your reader that your ideas are right. Obviously, you’ll need to provide evidence to support your claims, but figurative language can make your argument more persuasive. The example below uses a metaphor that compares racism to a disease. Think about how the phrase makes you feel. It creates a feeling of disgust, of something being damaging, harmful and repellent. This emphasises how damaging racism can be, and the importance of eliminating it.

Racism is a disease that must be eradicated.

  1. Create emphasis and impact

Figurative language can be useful when you need to make an impact. It adds an extra layer of intensity to your statement. The sentence below is a commonly-used example of hyperbole that deliberately uses exaggeration to emphasise how hungry the person is. It is more effective than simply saying “I’m hungry”.

I’m so hungry I could eat a horse.


  1. Make your material relatable

There’s no doubt that some subjects lack popular appeal. Thankfully, figurative language invokes commonly-shared experiences to make even the driest material relatable. The following quote uses personification to describe the writing and editing process:

The goal of text generation is to throw confused, wide-eyed words on a page; the goal of text revision is to scrub the words clean so that they sound nice and can go out in public.

– Paul J. Silvia

Anyone who has bathed an unruly child can relate to the image that Paul J. Silvia creates. The description perfectly captures the process of writing and editing, even for an audience less familiar with the subject.


  1. Add clarity

We know that figurative language can help paint a picture in a reader’s mind, and sometimes that picture can help to add clarity to an idea or description. The example sentence uses a simile to compare the surface of a lake to a mirror, making it explicitly clear that the water is motionless.

The lake was perfectly still and smooth, like a mirror.


And finally…

Hopefully this post has given you some ideas about how to use figurative language in your writing. If you’re looking for more in-depth help and advice, contact Wordsmiths by email or WhatsApp. Our editing service can help bring your writing to life, keeping your readers engaged in your message. To find out more about our editing services, check out our website. You can also follow us on Instagram and Facebook to get more tips on writing and editing. Don’t forget to sign up to our mailing list to receive our latest news and blog first.

New Year's resolutions for your business. A desk with a blank notepad lying on it.

6 New Year’s resolutions for your businesses – and how to stick to them

By | b2b, business advice, editing | No Comments

The new year is an opportunity to make positive changes. That’s why January often brings a surge of gym memberships and diet foods. While it’s great to develop your personal life, shouldn’t you be making New Year’s resolutions for your business too? After all, the end of the year is the perfect time to reflect on your business’ progress over the last 12 months. It’s a chance to evaluate your strengths and weaknesses, set goals, and devise a business development plan. So, we’ve listed six of our favourite New Year’s resolutions for business owners, starting with some quick pointers on how to keep them going when the initial enthusiasm wears off.

Making resolutions that stick

Most people struggle to maintain their New Year’s resolutions beyond February, so here are some tried and tested ways to help you stick to your business goals.

Stay accountable

Make your resolutions public. The expectations of others will add momentum to your business goals, making them more likely to succeed. Also, sharing your goals publicly creates shared accountability and encourages shared ideas – this is important if reaching your goals will require a team effort.

Remind yourself why you’re doing this

Every project and every team will go through tough periods, when reaching your goal seems further away than ever. To combat this, regularly remind yourself and your team WHY you are trying to achieve it. Doing so will keep you focussed and motivated.

Base your ideas in reality

Avoid setting yourself up for failure with unrealistic goals. After all, Rome wasn’t built in a day. The most successful projects are realised through a succession of manageable goals, which leave you positioned to make larger changes. Don’t try to run before you can walk. Which brings us onto our next point…

Break it down

Your goal may have a lot of complex components. If so, break it down into manageable steps. Set a clear plan with clearly defined stages and milestones, and focus on one step at a time. This will help you track your progress, adapt to any changes, and prevent your team becoming overwhelmed. It also means you can celebrate each milestone along the way, helping to keep everyone’s enthusiasm stoked up.

New Year’s resolutions for businesses 

So, which New Year’s resolutions should you make to enjoy business success in 2020? Here are six of our favourites.

1. Make time for yourself

When you run a business, it’s hard to prioritise yourself. Many small business owners feel overwhelmed by trying to do ALL. OF. THE. THINGS. And, when it comes to a choice between personal time and work, the former always loses out. However, as any mental health professional will tell you, an unhealthy work-life balance will eventually take its toll. If you don’t make time to rest and recharge, your energy levels, productivity, and health will suffer in the long term. Stephen Covey once said, “don’t prioritise your schedule, schedule your priorities”, and that’s what you need to do. Prioritise “you” time by writing it into your schedule. Make YOU the priority, because if you don’t, no one else will.

2. Start a business blog

Anyone who tells you that blogging is dead is lying to you. Creating original content on a business blog remains a fantastic way to engage with consumers, build your brand, and grow your business. Blogging gives businesses the chance to share their expertise and passion, and showcase their products or services. What’s more, all that original content can be broken down and used in social media posts, email campaigns, and marketing material. It’s also a great way to improve your SEO and keep the Google bots happy.

3. Out with the old, in with the new

If something isn’t working, change it. Is there a piece of equipment that’s interfering with your productivity? Replace it. Likewise, if your business lacks a particular skill set, now is the time to address this. That may involve taking on a new employee, or buying in the expertise of an external company. It could even be that the information on your website, social media, or marketing material is tired and out of date, and no longer reflects your key business message. Indeed, many of our newest customers at Wordsmiths are small businesses who want to boost their brand by re-vamping their written content. Whatever you need to change, let 2020 be the year that you stop making do. The financial outlay will be worth every penny when you realise your business goals.

4. Be a community player

There is no better way to build goodwill for your business than giving back to your local community. Even if you run an online business with a far-flung customer base, there will be many organisations in your local community who could benefit from your help and support. That support could take the form of donating your products or expertise, or it may just be a simple matter of giving a little time and supporting fundraising drives. So, find a local group whose mission matters to you, and get stuck in.

5. Communicate more effectively

Through customer service, digital media, and keeping staff informed of new developments, effective communication underpins business success. Conversely, poor communication can undermine consumer confidence and damage your brand’s reputation. Just imagine how your business would be affected if you didn’t reply to customer queries, or had a website full of typos and outdated information. For things to run smoothly, all of your stakeholders – staff, consumers, and suppliers – need to receive the right information at the right time.

6. Delegate more things, more often

As we mentioned earlier, small business owners are often used to doing everything by themselves, but that leads to a negative work-life balance. Delegation – whether internal or outsourcing – is fundamental to restoring this balance. Admittedly, handing the reigns to someone else can be difficult, especially if you’re a micro-manager. But remember, delegation can benefit your business. It gives you the chance to focus on your areas of strength, as well as bringing in fresh ideas from other people. If you’re struggling to decide which tasks to delegate, ask yourself these questions:

  • Which tasks overwhelm you?
  • Are there any tasks that you dread?
  • Could any tasks be done more quickly by someone else?

The answers will give you clear picture of which jobs you should hand over.

And finally…

If your business New Year’s resolutions include outsourcing editing, updating your written digital content, or starting that business blog – contact Wordsmiths. We work with print and digital media, offering everything from a final check for accuracy to a comprehensive rewriting service. If you want to read more from us, follow Wordsmiths on Instagram and Facebook, or subscribe to via email to receive our latest news and blogs first.